内外融合模式出新 长视频平台如何出海升维
我要评论成都3月30日电 近日，内外以“极视听强赋能”为主题的融合第十一届中国网络视听大会在成都开幕。由大会组委会主办、模式热血江湖首饰中国传媒大学研究生院承办、出新长视出海中国传媒大学国家传播创新研究中心承办的频平“网络视听内容出海论坛”于其间举办。
针对网络视听平台如何拓展国际市场、台何网络视听作品如何“有效出海”，内外2019年在海外落地的融合WeTV的一路走来当日被看作中国长视频出海发展的缩影。WeTV是模式热血江湖首饰首个以华语内容为主，通过本地化服务深耕海外非华人市场的出新长视出海视频流媒体平台，据介绍，频平在政策支持和发展需求双重驱动下，台何WeTV出海布局初见成效：海外APP总下载量超2亿；在东南亚市场的内外OTT平台中，用户时长消费占比第2；截止2023年年底，融合订阅服务收入较22年增长了约40%，模式其中泰国的订阅收入增长了62%。已成为东南亚地区最具影响力流媒体平台之一。
如何能“有效出海”？据了解，在海外传播的内容构成上，一方面，腾讯视频自2016年起便将诸多国内优质内容发行到海外渠道，包括剧集、综艺、动漫和网大等多个品类，电视剧《漫长的季节》《三体》、综艺节目《心动的信号》《五十公里桃花坞》、纪录片《风味人间》系列《风味原产地》系列、动漫《斗罗大陆》等先后成功“出海”，多个国内IP输出到国外，在一定程度上提升了中国视听内容海外影响力。
而进一步分析海量中国视听内容出海后的市场反馈，腾讯在线视频副总裁韩志杰表示，“全球兼容的情感故事模式、美好向上的情感内核表达，更易引起海外观众的情感共鸣。”
“通过文化融合、本土翻拍的方式，中国故事和中式情感也书写了更多可能性。”韩志杰称。据悉，WeTV目前其已经制作了56部海外本土化视听作品，通过海外本地自制内容扩大平台影响力，吸引更多用户到平台，把这些海外本土用户转化成看中国的节目和中国故事。
其中，中国IP走出去在泰国翻拍的《致我们暖暖的小时光》《狐狸的夏天》等剧获得成功，印尼本土IP制作的剧集《断了线的风筝》上线后更是带动WeTV印尼地区的DAU提升300%、带动WeTV在印尼应用商店下载量冲至第一并带动新增付费用户近百万，成为当之无愧的本土化爆款。
此外，正在海外热播的《创造营亚洲》也开创了新的出海模式。在这档“中国IP 泰国本土制作”的青春歌舞类真人秀竞演综艺中，来自中国、泰国、日本、韩国、印度尼西亚等10个国家的70位年轻人尝试用自己的理解和舞台表达方式，传递对音乐的热情、对不同文化的感悟和思考。以情感共鸣与认同为基础，节目在海外受到了极大的关注，其首次实现了国内综艺节目模式的出海，播放量和招商收入也均创整个泰国市场所有综艺节目之最。
在传播渠道上，据介绍，WeTV充分利用YouTube、Facebook、Instagram、X粉丝总量破亿的WeTV海外主流媒体矩阵渠道，扩大内容宣推影响力，让更多优质的中国故事和中国形象触达海外用户。(完)
相关文章
翻译是促进人类文明交流的重要工作。3月30日，2024中国翻译协会年会在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元表示，过去一年，中国翻译界人才凝聚力不断提升，我国翻译从业人员数量已达642万人2024-11-26
近日，武警重庆总队执勤第三支队结合任务实际，以实战为背景，将特战队员拉到陌生地域围绕捕歼战斗、特种战术、协同作战等课目展开训练，在实战环境下，锤炼打赢制胜的实战本领。图为特战队员快速向目标地集结。邹毅2024-11-26
当地时间3月29日，俄罗斯卫星通讯社援引塔吉克斯坦安全部门一消息人士的话报道，塔吉克斯坦已有9人因涉嫌与莫斯科州音乐厅恐袭事件的参与者有关联而被拘留。此外，俄新社援引塔吉克斯坦安全部门相关人士的话报道2024-11-26
当地时间3月28日下午，日本国会参议院预算委员会通过了2024财年预算案。日本2024年度预算案一般会计总额为112.5717万亿日元，连续两年超过110万亿日元，是历史第二高规模。其中，防卫费预算为2024-11-26
“球星卡”是一种印有球类运动明星的卡片，近年来，国内“球星卡”交易市场不断升温。近日，天津海关缉私局组织开展打击“球星卡”走私专项行动，在北京、上海、山东等多地海关缉私部门的配合下，成功破获“球星卡”2024-11-26
3月28日，博鳌亚洲论坛2024年年会将举行开幕大会。多场分论坛、对话会等活动也将于今日举行。多国人士表示，博鳌亚洲论坛是一个十分重要的合作与交流平台，他们持续看好中国经济，并期待与中国继续合作。芬兰2024-11-26
最新评论